En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » France » Vu pour la première fois !
 
Recherche

Calendrier

Notre association

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Thématique

Les collections

Ephéméride

Dimanche 05 Mai 2024

Bonne fête à toutes les

Judith

C'était aussi un 05 Mai
1988

Les otages français du Liban sont libérés après trois ans de captivité.

Né(e) un 05 Mai 1936

Glenda Jackson

Visiteurs

Map

Annuaire de la Poste

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - France - Vu pour la première fois !


Nombre de membres 103 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

La Charte du Forum - La Charte du Forum

Forum - Forum
France - France

actif  Sujet n° 3006
  Vu pour la première fois !

le 05/04/2022 # 18:10
par Jean

Jean



v_suraffranchi_01.jpgv_suraffranchi_02.jpgv_suraffranchi_02_detail.jpgv_suraffranchi_03.jpg
Salut Harald,
 
je te présente une enveloppe qui a été renvoyé a l'expéditeur par la douane - Motif : suraffanchissement.
Lettre recommandée oblitérée Marseille-Bourse le 25.11.1942 pour Lausanne, affranchie avec une partie des timbres de la deuxième série des Armoiries au total de 20,90 Francs.
Au verso mention de l'employé "ouvert suivant réquisition, Administration des douanes de Lyon en date du 01.12.1942 + Paraphe". Enveloppe refermée par un bande de la Poste du type 509.
Cachet d'arrivée de Marseille du 31.12.1942.
Fiche du Bureau de Contrôle douanier de Lyon indiquant le motif du retour de l'enveloppe et en signalant que la correspondance a été acheminée a son destinateur.
 
ich möchte Dir einen Umschlag vorstellen, der vom Zoll an den Absender zurückgeschickt wurde - Grund: Überfrankierung. Einschreiben, abgestempelt Marseille-Bourse am 25.11.1942 nach Lausanne, frankiert mit einem Teil der Briefmarken der zweiten Serie der Wappen zu insgesamt 20,90 Francs.
Auf der Rückseite Vermerk des Angestellten "geöffnet nach Anforderung, Verwaltung des Zolls von Lyon mit Datum vom 01.12.1942 + Initialen".
Umschlag verschlossen mit einem Poststreifen vom Typ 509.
Ankunftsstempel von Marseille vom 31.12.1942.
Karteikarte des Zollkontrollbüros von Lyon mit dem Grund für die Rücksendung des Umschlags und dem Hinweis, dass die Korrespondenz an ihren Empfänger weitergeleitet wurde.
 
I present you an envelope which was returned to the sender by the customs - Reason: over-clearance.
Registered letter postmarked Marseille-Bourse on 25.11.1942 for Lausanne, franked with part of the stamps of the second series of the Coat of Arms in total of 20,90 f.
On the back mention of the employee "opened according to requisition, Administration of the customs of Lyon in date of 01.12.1942 + Initials".
Envelope closed by a band of the Post Office type 509.
Stamp of arrival of Marseille of 31.12.1942.
Card-index of the Office of Customs Control of Lyon indicating the reason of the return of the envelope and by pointing out that the correspondence was forwarded to its addressee.
 
Jean
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>
[ Mot de passe perdu ? empty ]

  3225946 visiteurs
  65 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 103 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Webmaster - Infos

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
7 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » France » Vu pour la première fois !
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH