Salut Harald,

Ci-joint un scan d’une lettre avec Oblitération G, est-ce un cachet de boîte rurale?

Beiliegend ist ein Scan eines Briefes mit Stempel G, handelt es sich um einen Briefträger Stempel?

Enclosed is a scan of a letter with Obliteration G, is it a rural box stamp?

Amitiés,

Yves

Salut Harald, bonjour Yves,

Il s'agit en effet d'un cachet de boîte rurale.
C'est une marque de contrôle utilisé de 1830 à 1912, en province et à Paris.
Elles existent en noir, bleu et rouge.

Es ist in der Tat ein ländliche Stempel.
Es handelt sich um eine Kontrollmarke, die von 1830 bis 1912 in den Provinzen und in Paris verwendet wurde.
Es gibt sie in schwarz, blau und rot.

It is indeed a rural box stamp.
It is a control mark used from 1830 to 1912, in the provinces and in Paris.
They exist in black, blue and red.

Que la force soit avec toi !!!