Salut Harald,

Ci-joint le scan d’un NAPOLEON n° 33. Oblitération Etoile ?
Quelqu’un saurait-il me dire s’il s’agit d’un authentique ?

Beiliegend ist ein Scan eines NAPOLEON Nr. 33. Sternenstempel?
Kann mir jemand sagen, ob es sich um einen echten handelt?

Enclosed is a scan of a NAPOLEON No. 33. Star Obliteration ?
Can anyone tell me if this is a genuine one?

Yves

Salut Harald

Sans présager d'éventuels défauts, réparations ou repiquages, je pense que le timbre est authentique. 

Mais seul un expert pourra le confirmer à 100%.

Il faut savoir que certains faux sont "signés" par leur auteur comme les faux Sperati pour lesquels figure au dos la mention "Sperati Reproduction". Par ailleurs les oblitérations des faux sont souvent d'assez belle qualité, ce qui n'est pas le cas ici.

A priori je ne vois pas quel faussaire aurait pu faire un tel faux. Mais il faut rester méfiant : le timbre ci-dessous à gauche est bel et bien un faux tandis que celui de droite est un authentique signé Calves provenant du site de la Maison Calves !

Ohne mögliche Defekte, Reparaturen oder Nachsendungen vorwegzunehmen, halte ich die Briefmarke für authentisch. 

Aber nur ein Experte wird in der Lage sein, dies zu 100% zu bestätigen.

Einige Fälschungen sind von ihrem Autor "signiert", wie die Sperati-Fälschungen, bei denen der Vermerk "Sperati Reproduktion" auf der Rückseite steht. Zudem sind die Annullierungen der Fälschungen oft von recht guter Qualität, was hier nicht der Fall ist.

A priori sehe ich nicht, welcher Fälscher eine solche Fälschung gemacht haben könnte. Aber man muß vorsichtig sein: die Marke unten links ist in der Tat eine Fälschung, während die Marke rechts ein echter ist, unterschrieben von Calves, von der Webseite des Hauses Calves !

Without presaging possible defects, repairs or re-posting, I think that the stamp is authentic. 

But only an expert will be able to confirm this 100%.

Some forgeries are "signed" by their author, like the Sperati forgeries for which the mention "Sperati Reproduction" appears on the back. Moreover, the cancel of the forgeries are often of rather good quality, which is not the case here.

A priori I do not see which forger could have made such a forgery. But you have to be wary: the stamp below on the left is indeed a fake while the one on the right is a genuine Calves stamp from the Calves website !

Amitiés,

Patrick

J'ajoute un lien sur les "étoiles de Paris".

Ich füge einen Link über die "Pariser Sternenstempel" zu.

I add a link of the "Paris star" cancellations.

<<< Oblitérations étoiles de Paris >>>

Harald