Lettre par avion d'Aix-les-Bains du 31 décembre 1941 pour New York. Le destinataires ayant changé d'adresse, la lettre a été détournée sur Hollywood en Californie, le nouveau lieu de résidence des destinataires. La lettre a été censurée.
Il y a cependant une question que je me pose : La lettre a voyagée par avion et le timbre à date de New York avec la flamme publicitaire "achetez de l'épargne, des obligations de défense et des timbres" est du 26 janvier 1942 ! Il n'est pas possible que le voyage d'Aix-les-Bains vers New York dure 26 jours. Autre possibilité, la lettre a à nouveau été retournée d'Hollywood vers New York ?
Est-ce juste ou quelqu'un aurait une explication ?
Luftpostbrief aus Aix-les-Bains vom 31. Dezember 1941 nach New York. Da die Empfänger ihre Adresse geändert hatten, wurde der Brief nach Hollywood in Kalifornien, dem neuen Wohnort der Empfänger, umgeleitet. Der Brief wurde zensiert.
Eine Frage stellt sich mir jedoch: Der Brief wurde mit dem Flugzeug befördert und der New Yorker Datumsstempel mit der Werbeflamme "Kaufen Sie Ersparnisse, Verteidigungsanleihen und Briefmarken" ist vom 26. Januar 1942! Es ist nicht möglich, dass die Reise von Aix-les-Bains nach New York 26 Tage dauerte. Eine andere Möglichkeit ist, dass der Brief erneut von Hollywood nach New York zurückgeschickt wurde?
Ist das richtig oder hat jemand eine Erklärung dafür?
Air mail from Aix-les-Bains on December 31th, 1941, to New York. The addressee having changed address, the letter was diverted to Hollywood, California, the new residence of the addressees. The letter was censored.
However, there is one question I have: The letter traveled by air and the New York date stamp with the "buy savings, defense bonds and stamps" advertising flame is dated January 26th, 1942! It is not possible that the trip from Aix-les-Bains to New York took 26 days. Another possibility, the letter was again returned from Hollywood to New York?
Is this correct or does anyone have an explanation?
Année 2018
]
103 membres
