Bonjour Harald,
Concernant la Carte Postale de Figuig, il ne faut pas confondre deux localités qui portent le même nom. Dans ce cas, il s'agit de Figuig en Algérie, Territoire du Grand Sud (appellation de l'époque). Il te faudra chercher cette localité sous le vocable Beni Ounif de Figuig, réputée pour les évènements, en fait révolte, qui se déroula en 1903. Zenaga fait partie de la palmeraie de Figuig.
Was die Postkarte von Figuig betrifft, so dürfen zwei Orte mit demselben Namen nicht verwechselt werden. In diesem Fall handelt es sich um Figuig in Algerien, Gebiet des Großen Südens (so die damalige Bezeichnung). Du musst nach dieser Ortschaft unter dem Namen Beni Ounif de Figuig suchen, die für die Ereignisse, eigentlich Aufstand, im Jahr 1903 bekannt ist. Zenaga ist Teil des Palmenhains von Figuig.
Concerning the Figuig Postcard, one should not confuse two localities that have the same name. In this case, it is Figuig in Algeria, Territory of the Great South (name of the time). You will have to look for this locality under the name Beni Ounif de Figuig, famous for the events, in fact revolt, which took place in 1903. Zenaga is part of the palm grove of Figuig.
Daniel
Année 2018
]
103 membres
