Pour combattre le fascisme de Mussolini, la ligue des Arditi del Popolo (Soldats du Peuple) commandée par le poète Gabriele D'Annunzio qui gouverne sur la région du Carnaro (Etat indépendant non reconnu) dont la capitale est Fiume. Leur étendard est la représentation du serpent se mordant la queue, symbole de l’éternité appelé aussi Ouroboros. Le serpent Ouroboros est aussi un Symbole Maçonnique, c'est le maillon de la Chaîne d'Union.
Um den Faschismus Mussolinis zu bekämpfen, regiert die Liga der Arditi del Popolo (Soldaten des Volkes) unter dem Kommando des Dichters Gabriele D'Annunzio die Region Carnaro (nicht anerkannter unabhängiger Staat), deren Hauptstadt Fiume ist. Ihr Standard ist die Darstellung der Schlange, die sich in den Schwanz beißt, Symbol der Ewigkeit, auch Ouroboros genannt. Die Schlange Ouroboros ist auch ein freimaurerisches Symbol, sie ist das Glied der Kette der Vereinigung.
To fight against Mussolini's fascism, the league of the Arditi del Popolo (Soldiers of the People) commanded by the poet Gabriele D'Annunzio governed the region of Carnaro (an unrecognized independent state) whose capital was Fiume. Their standard is the representation of the snake biting its tail, symbol of eternity also called Ouroboros. The snake Ouroboros is also a Masonic symbol, it is the link of the Chain of Union.