J'ai découvert ces deux vignettes lors de notre bourse en août à Truchtersheim. J'ai acquis ces deux vignettes pensant faire plaisir à mon pote Thierry de Neuf-Brisach qui collectionne la thématique " Malaria " ou " Paludisme ". Aujourd'hui enfin, peut-être parce que j'étais chez notre membre ophtalmologue Claude à Haguenau, j'ai découvert qu'il s'agissait d'abeilles en traduisant certains mots par Google. Il était vraiment temps de régler mes problèmes de vue ! Même s'il ne s'agit pas de malaria, je connais un membre apiculteur qui les réceptionnera volontiers. Pas vrai Michel ?
Ich habe diese beiden Vignetten bei unserer Börse im August in Truchtersheim entdeckt. Ich habe diese beiden Vignetten erworben, weil ich dachte, ich würde meinem Kumpel Thierry aus Neuf-Brisach eine Freude machen, der das Thema "Malaria" sammelt. Heute schließlich, vielleicht weil ich bei unserem Augenarzt-Mitglied Claude in Haguenau war, entdeckte ich, dass es sich um Bienen handelte, als ich einige Wörter mit Google übersetzte. Es war wirklich an der Zeit, meine Sehprobleme zu lösen! Auch wenn es sich nicht um Malaria handelt, kenne ich ein Mitglied, das Imker ist und sie gerne in Empfang nehmen würde. Stimmt's, Michel?
I discovered these two vignettes during our bourse in August in Truchtersheim. I acquired these two vignettes thinking to please my friend Thierry from Neuf-Brisach who collects the theme "Malaria". Finally today, maybe because I was at our ophthalmologist member Claude in Haguenau, I discovered that they were bees by translating some words through Google. It was really time to fix my vision problems! Even if it's not malaria, I know a member who is a beekeeper who will gladly receive them. Right Michel?
Année 2018
]
103 membres
