Cette carte postale pour la correspondance des armées me semble bizarre. Elle a été écrite le 31 décembre 1916 et avait comme destination Porrentruy en Suisse dans le canton du Jura. Dans la partie réservée à la correspondance, il est bien stipulé que la carte ne devait pas porter d'indication du lieu d'envoi, pourtant sur le côté adresse il y a un timbre avec une oblitération d'un ambulant Delle - Monbéliard, ainsi qu'un même cachet plus à gauche. D'une, je pensais qu'il n'était pas nécessaire d'affranchir le courrier militaire, deuxièmement je pense que le timbre a été ajouté, car l'oblitération ne déborde pas sur la carte. Quelle est votre opinion ? Explications ? Merci d'avance.
Diese Postkarte für die Korrespondenz der Armeen erscheint mir seltsam. Sie wurde am 31. Dezember 1916 geschrieben und hatte als Bestimmungsort Porrentruy in der Schweiz im Kanton Jura. In dem für die Korrespondenz vorgesehenen Teil ist zwar festgelegt, dass die Karte keinen Hinweis auf den Versandort tragen sollte, doch auf der Adressseite befindet sich eine Briefmarke mit dem Eisenbahnstempel Delle - Monbéliard, sowie ein gleicher Stempel weiter links. Erstens dachte ich, dass es nicht notwendig war, Militärpost zu frankieren, zweitens denke ich, dass die Briefmarke hinzugefügt wurde, da der Stempel nicht über die Karte hinausragt. Was ist Ihre Meinung dazu? Erklärungen? Vielen Dank im Voraus.
This postcard for the army correspondence seems strange to me. It was written on December 31th, 1916, and had as destination Porrentruy in Switzerland in the canton of Jura. In the part reserved for the correspondence, it is well stipulated that the card should not carry any indication of the place of sending, however on the address side there is a stamp with a cancellation of an ambulant Delle - Monbéliard, as well as the same stamp more on the left. Firstly, I thought that it was not necessary to stamp military mail, secondly I think that the stamp was added, because the cancellation does not overflow on the card. What is your opinion? Explanations? Thanks in advance.
Retour forum
Année 2018
]
103 membres
