Salut Harald,
Pour embellir ton article sur Sarawak, je te présente 3 plis de ma collection.
Ces lettres sont très difficiles à trouver.
1. Lettre de Kuching du 07 novembre 1939 affranchie au tarif surface à 6 Cts, avec cachet rectangulaire de passage au centre de
contrôle de Kuching (type 1A), utilisé de septembre 39 à juin 1941 (9/10).2. Lettre de Kuching du 10 novembre 1939 affranchie pour la poste aérienne à 55 Cts.
3. Lettre de Kuching du 23 décembre 1939 affranchie à 12 Cts.
Contrôlée et refermée par la bande fermeture (type 2) utilisée à Kuching du 01 septembre 39 au 03 décembre 39 (10/10). Enveloppe d'un type pas courant.
4. Description de la censure au Sarawak.
Um Deinen Artikel über Sarawak zu verschönern, präsentiere ich Dir 3 Briefe aus meiner Sammlung.
Diese Briefe sind sehr schwer zu finden.
1. Brief aus Kuching vom 07. November 1939, frankiert mit dem Oberflächentarif von 6 Cts, mit rechteckigem Durchgangsstempel der Kontrollstelle Kuching (Typ 1A), verwendet von September 39 bis Juni 1941 (9/10).
2. Brief aus Kuching vom 10. November 1939, frankiert für Luftpost zu 55 Cts.
3. Brief aus Kuching vom 23. Dezember 1939, frankiert mit 12 Cts.
Kontrolliert und wieder verschlossen durch den in Kuching vom 01. September 39 bis 03. Dezember 39 (10/10) verwendeten Verschlussstreifen (Typ 2). Diese Art von Umschlag ist nicht üblich.
4. Beschreibung der Zensur in Sarawak.
To embellish your article on Sarawak, I present you 3 folds of my collection.
These letters are very difficult to find.
1. Letter from Kuching dated 07 november 1939 franked at 6 Cts surface rate, with rectangular postmark of passage to Kuching control center (type 1A), used from september 39 to june 1941 (9/10).
2. Letter of Kuching of November 10, 1939 franked for the airmail at 55 Cts.
3. Letter from Kuching of December 23, 1939 franked at 12 Cts.
Controlled and closed by the closing band (type 2) used in Kuching from 01 September 39 to 03 December 39 (10/10). Envelope of an unusual type.
4. Description of the censorship in Sarawak.
Bonne journée,
Jean
Année 2018
]
103 membres
