Voici trois timbres d'une série de onze, émise le 11 juin 1945 pour l'Istrie et les côtes slovènes. En voici l'histoire.
Hier sind drei Briefmarken aus einem Satz von elf, der am 11. Juni 1945 für Istrien und die slowenische Küste herausgegeben wurde. Hier ist die Geschichte.
Here are three stamps of a set of eleven, issued on June 11th, 1945 for Istria and the Slovenian coasts. Here is the story.
Le 24 avril 1945, les villes italiennes de Trieste et Gorizia se soulèvent contre les garnisons allemandes. Le 1er mai, les partisans yougoslaves de Tito entrent dans les deux villes. Cet événement a été commémoré par l'émission de timbres surchargés de la République sociale italienne (RSI) le 11 juin 1945. Le 12 juin 1945, la ligne Morgan a été établie, divisant la Vénétie Julienne en zones alliées (zone A) et yougoslaves (zone B). Dans la zone A, les timbres RSI surchargés et non surchargés ont été utilisés jusqu'au 22 septembre 1945, date à laquelle ils ont été remplacés par les émissions AMG VG. Dans la zone B, les timbres surchargés ont été utilisés jusqu'à leur remplacement par les émissions d'Istrie et de la côte slovène, à partir du 15 août 1945.
Am 24. April 1945 erhoben sich die italienischen Städte Triest und Gorizia gegen die deutschen Besatzer. Am 1. Mai marschierten die jugoslawischen Partisanen unter Tito in beide Städte ein. Dieses Ereignis wurde am 11. Juni 1945 mit der Ausgabe von überdruckten Briefmarken der Italienischen Sozialen Republik (RSI) gewürdigt. Am 12. Juni 1945 wurde die Morgan-Linie festgelegt, die Venezia Giulia in eine alliierte (Zone A) und eine jugoslawische (Zone B) Zone teilte. In der Zone A wurden bis zum 22. September 1945 sowohl überdruckte als auch unbedruckte RSI-Marken verwendet, die dann durch die AMG VG-Ausgaben ersetzt wurden. In der Zone B wurden die überdruckten Marken verwendet, bis sie am 15. August 1945 durch die Ausgaben für Istrien und die slowenische Küste ersetzt wurden.
On April 24th, 1945, the Italian cities of Trieste and Gorizia rose up against the German garnisons. On May 1st, Yougoslav Partisans under Tito entered both cities. This event was commemorated by issuing overprinted stamps of the Italian Social Republic (RSI) on June 11th, 1945. On June 12th, 1945, the Morgan Line was established, dividing Venezia Giulia into Allied (Zone A) and Yugoslav (Zone B) zones. In Zone A, both overprinted and unoverprinted RSI stamps were in use until September 22th, 1945, when they were replaced by the AMG VG issues. In Zone B, the overprinted stamps were used until replaced by the Istria and Slovene Coast issues, beginnig on August 15th, 1945.
Année 2018
]
103 membres
