Voici un timbre que nous présente notre ami François, président de l'Union 1877 pour identification. Certains de vous ont certainement déjà vu ce timbre. Mais de qui s'agit-il ? D'un timbre chinois? Japonais ? Autre ? En tout cas, moi je peux vous dire qu'il est japonais mais c'est un timbre fiscal pour le transport.
Hier ist eine Briefmarke, die uns unser Freund François, Präsident der Union 1877 zur Identifizierung sendet. Einige von Ihnen haben diese Briefmarke sicher schon gesehen. Aber wer ist es? Eine chinesische Briefmarke? Japanisch? Etwas anderes? Nun, ich kann Ihnen sagen, dass es japanisch ist, aber es ist eine Steuermarke für den Transport.
Here is a stamp presented to us by our friend François, president of the 1877 Union for Identification. Some of you have certainly already seen this stamp. But who is it? A Chinese stamp? Japanese? Another one? In any case, I can tell you that it is Japanese but it is a tax stamp for transportation.
Il s'agit de timbres fiscaux de la société de transport Naikoku de 1889 pour le contrôle du fret. La série a neuf couleurs comme on le voit ici.
Les valeurs sont :
1 violet
2 vert
3 bleu
5 orange
10 violet
50 rouge
100 bleu marine
500 brun
1000 jaune clair
Shimomura 2003 page 143-144
Furuya 2011 page 121 (uniquement le transport Naikoku)
Dies sind Steuermarken vom Naikoku Transportunternehmen aus dem Jahr 1889 für die Kontrolle von Fracht. Die Serie hat neun Farben, wie hier zu sehen.
Die Werte sind:
1 violett
2 grün
3 blau
5 orange
10 violett
50 rot
100 marineblau
500 braun
1000 hellgelb
Shimomura 2003 Seite 143-144
Furuya 2011 Seite 121 (nur Naikoku-Transport)
This are revenues from Naikoku transport firm from 1889 for control of freight. The series have nine colors as seen here.
The values are:
1 violet
2 green
3 blue
5 orange
10 purple
50 red
100 marine blue
500 brown
1000 light yellow
Shimomura 2003 page 143-144
Furuya 2011 page 121 (only Naikoku transport)
Ci-dessous un lien ou vous pourrez voir des timbres fiscaux japonais. Celui qui est présenté en haut de page se trouve sous transport.
Nachstehend finden Sie einen Link zu japanischen Steuermarken. Die oben auf der Seite gezeigte befindet sich unter Transport.
Below is a link where you can see Japanese tax stamps. The one shown at the top of the page is under transport.
Année 2018
]
103 membres
