Aucune confusion de date, juste un statut de "Prince-Président" pour Napoléon.
Pour la petite "Histoire", le Président de notre République est également Prince d'Andorre. On a juste inversé le titre "Président-Prince".
Louis-Napoléon Bonaparte est nommé << Président >> pour 10 ans après le coup d'Etat du 2 décembre 1851. Cet évènement prélude à la restauration de l'Empire.
La loi du 3 janvier 1852 prescrit le remplacement de l'effigie républicaine dite "Cérès", par l'effigie du Président en titre.
La série "Empire" est restaurée après le sénatus-consulte du 7 novembre 1852, puis par plébiscite les 21 et 22 novembre 1852.
A partir de septembre 1853, commence l'émission des nouveaux timbres "Empire".
Le graphisme et l'effigie de 1852 sont repris, mis à part que le "B" sous la base du coup, il est supprimé.
Keine Verwechslung der Daten, nur ein Status als "Prinz-Präsident" für Napoleon.
Im Übrigen ist der Präsident unserer Republik auch Fürst von Andorra. Wir haben den Titel "Präsident-Prinzen" einfach umgedreht.
Louis-Napoléon Bonaparte wurde nach dem Staatsstreich vom 2. Dezember 1851 für 10 Jahre zum << Präsidenten >> ernannt. Dieses Ereignis leitet die Wiederherstellung des Reiches ein.
Das Gesetz vom 3. Januar 1852 sieht vor, dass das republikanische Bildnis, das als "Cérès" bekannt ist, durch das Bildnis des Staatspräsidenten ersetzt wird.
Die Serie "Empire" wurde nach dem Sénatus-Consulte vom 7. November 1852 wiederhergestellt, dann durch eine Volksabstimmung am 21. und 22. November 1852.
Ab September 1853 wurde mit der Ausgabe neuer "Empire"-Marken begonnen.
Die Grafik und das Bildnis von 1852 werden wieder aufgenommen, nur dass das "B" unter dem Halsansatz entfernt wird.
No confusion of dates, just a status of "Prince-President" for Napoleon.
For the little "History", the President of our Republic is also Prince of Andorra. We just reversed the title "President-Prince".
Louis-Napoleon Bonaparte was appointed << President >> for 10 years after the coup of December 2, 1851. This event preludes the restoration of the Empire.
The law of January 3, 1852 prescribes the replacement of the republican effigy known as "Ceres", by the effigy of the President in title.
The series "Empire" is restored after the senatus-consult of November 7, 1852, then by plebiscite on November 21th and 22th, 1852.
From September 1853, the emission of new stamps "Empire" begins.
The graphics and the effigy of 1852 are taken again, except that the "B" under the base of the blow, it is removed.