Salut Harald,

J'ai demandé a un spécialiste de me faire un commentaire. Ci-joint la réponse.

Ich habe einen Spezialisten gebeten, mir einen Kommentar zu geben. Hier ist die Antwort.

I asked a specialist to give me a comment. Attached the answer.

Le timbre pour soldat est une vignette, qui à l'époque était donnée par les unités pour environ 10 Rp. en faveur des soldats nécessiteux et des familles des soldats. 
Il y avait un fonds de secours pour cela. Pendant la guerre, les commerçants ont accumulé ces vignettes et en ont fait le commerce. Par la suite, cependant, cette situation s'est calmée.
Comme ces vignettes ne sont pas vraiment des timbres, elles n'étaient pas autorisées après la guerre dans les bourses et les expositions philatéliques, ou n'étaient pas les bienvenues. 
Le courrier de terrain n'est pas imposable, mais gratuit, comme c'est le cas aujourd'hui.
Mais cela a changé et les timbres de soldats peuvent désormais jouir d'une existence modeste à côté de la philatélie.

Die Soldatenmarke ist eine Vignette, welche damals von den Einheiten für ca. 10 Rp. abgegeben wurde zugunsten der bedürftigen Wehrmänner und Familien der Soldaten. 
Es gab dafür einen Hilfsfonds. Während des Krieges hamsterten die Händler diese Vignetten und trieben rege Handel damit. Danach flaute dies aber ab.
Weil diese Vignetten eben keine eigentlichen Briefmarken sind, waren sie nach dem Krieg an Börsen und Ausstellungen der Philatelisten nicht gestattet, bzw. nicht gerne gesehen. 
Die Feldpost ist ja nicht Tax-pflichtig, sondern gratis, wie heute auch.
Nun hat sich das aber geändert und die Soldatenmarken können ein bescheidenes Dasein neben der Philatelie geniessen.

The soldier's stamp is a vignette, which at that time was given by the units for about 10 Rp. for the benefit of the needy soldiers and families of the soldiers. 
There was a relief fund for this. During the war, the dealers hoarded these vignettes and traded with them. Afterwards, however, this situation subsided.
Because these vignettes are not really stamps, they were not allowed after the war at stock exchanges and philatelist exhibitions, or were not welcome. 
The field mail is not subject to tax, but free, as it is today.
But now this has changed and the soldier stamps can enjoy a modest existence next to philately.

Rp. = Rappen

Jean

<<< Soldatenmarken >>>