En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Amérique » Bluefields » Nicaragua
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Jeudi 28 Mars 2024

Bonne fête à tous les :
Gontran


C'était aussi un 28 Mars
1928

La première ligne téléphonique entre Paris et New York est mise en service.


Né(e) un 28 Mars 1949

Josephine Chaplin

Visiteurs

Map

Annuaire de la Poste

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - Amérique - Bluefields - Nicaragua


Nombre de membres 102 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 3766

le 23/12/2022 # 11:29
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_b_zelaya.jpgv_costa_atlantica.jpgv_mosquito.jpgv_cabo.jpg
Je pense que la plupart d'entre vous ont déjà vu des timbres du Nicaragua avec les surcharges "B Depto. Zelaya" (B pour Bluefields), "CABO", "Mosquito Provisional" et "Costa Atlantiqua B", mais je pense que tout le monde n'en connait pas la signification. Voici les explications que j'ai cherché dans le catalogue Michel, les pages Internet "Linn's Stamp News" (Scott), "StampWorldHirory", etc.
 
Ich denke, die meisten von Ihnen haben schon Briefmarken aus Nicaragua mit den Überdrucken "B Depto. Zelaya" (B für Bluefields), "CABO", "Mosquito Provisional" und "Costa Atlantiqua B" gesehen, aber ich glaube, nicht jeder kennt die Bedeutung dieser Stempel. Hier sind die Erklärungen, die ich im Michel-Katalog, auf den Internetseiten "Linn's Stamp News" (Scott), "StampWorldHirory" usw. gesucht habe.
 
I think most of you have seen Nicaragua stamps with the overprints "B Depto. Zelaya" (B for Bluefields), "CABO", "Mosquito Provisional" and "Costa Atlantiqua B", but I don't think everyone knows what they mean. Here are the explanations I looked for in Michel's catalog, the Internet pages "Linn's Stamp News" (Scott), "StampWorldHirory", etc.
 
Dans les années 1880, Bluefields était un endroit riche et animé – le plus riche du Nicaragua – avec de vastes intérêts commerciaux dans l’exploitation minière, le bois et les fruits, en particulier les bananes. L’attrait de cette région lucrative était irrésistible pour le gouvernement national, et ce qui faisait partie de la réserve Miskito autour de Bluefields a été absorbé par le Nicaragua proprement dit.

Bluefields est devenue la capitale du Departamento (ou province) de Zelaya le 11 octobre 1903. Bluefields existe toujours et est la capitale de la municipalité du même nom.

Les premiers timbres de la république du Nicaragua ont été émis en 1862 et utilisés dans tout le pays. Cependant, une situation économique particulière au début du 20e siècle à Zelaya a conduit à l’émission spéciale de timbres locaux de la province en 1904-05.

Riche et éloigné, Zelaya utilisait un peso d’argent dont la valeur était le double de celle du peso en papier utilisé dans le reste du Nicaragua. Cette disparité a fait qu’il valait la peine pour les peu scrupuleux d’acheter des timbres dans les régions papier-peso du Nicaragua à un prix pratiquement à moitié prix, puis de les utiliser à Zelaya.

Apparemment, cette supercherie a entraîné la perte de suffisamment de revenus postaux pour attirer l’attention du gouvernement, et un décret officiel a été publié le 15 mai 1904 pour mettre un terme aux importations bon marché. Le nouvel édit stipulait que tous les timbres-poste, télégraphiques et fiscaux en stock dans la province de Zelaya devaient être surimprimés avec un marquage spécial, et ce seraient les seuls timbres acceptés pour être utilisés sur le courrier en provenance de la province.

Un type de surcharge devait être utilisé sur les timbres dans les huit bureaux de poste de Bluefields, et un autre type devait être utilisé à Cabo Gracias a Dios au nord, où il n’y avait qu’un seul bureau de poste.

Les marques sur les timbres Zelaya se composent d’une grande lettre majuscule « B » avec « Dpto Zelaya » en plus petites lettres ci-dessous, et d’un tiret incurvé en forme d’arc à la troisième ligne. Les marques Zelaya sont en noir; les marques Cabo (un simple « Cabo ») sont connues en violet, magenta et noir.

Les timbres réguliers en stock dans les bureaux de poste de Zelaya au moment du décret de 1904 étaient les émissions gravées du Nicaragua de 1900 avec un dessin représentant le mont volcanique Momotombo. (Ce dessin de timbre a acquis une certaine notoriété générale et philatélique pour son rôle supposé dans la décision de 1902 du Congrès des États-Unis d’acheminer le canal isthmique proposé à travers le Panama plutôt que le Nicaragua.)

Les timbres lithographiés de 1902, également du mont Momotombo, ont également été surchargés pour Zelaya.

Les surcharges ont été appliquées une à la fois, à la main, avec un tampon en caoutchouc, de sorte que des variations dans l’encrage, la clarté et l’exécution générale sont à prévoir.

Ce à quoi on ne s’attendait peut-être pas, c’est l’apparition généralisée de surchargess illégitimes de Zelaya et Cabo sur le marché philatélique.

Le catalogue Scott Classic Specialized avertit: « Il existe des contrefaçons dangereuses de la plupart des surcharges Bluefields » et donne le même avertissement pour les marquages Cabo Gracias a Dios.

En raison des pénuries au début des années 1900, le Nicaragua avait adapté diverses émissions pour servir de timbres-poste provisoires: surcharger les timbres-poste avec de nouvelles dénominations, surimprimer les timbres-poste pour servir d’affranchissement régulier, etc. Ces provisoires nicaraguayens étaient populaires auprès des collectionneurs, certaines des attractions étant leur offre limitée et leur courte période d’utilisation.
 

In den 1880er Jahren war Bluefields ein reicher und geschäftiger Ort - der reichste in Nicaragua - mit großen Geschäftsinteressen im Bergbau, in der Holzwirtschaft und im Obstanbau, insbesondere Bananen. Die Anziehungskraft dieser lukrativen Region war für die nationale Regierung unwiderstehlich, und was zum Miskito-Reservat um Bluefields herum gehörte, wurde vom eigentlichen Nicaragua aufgesogen.
Bluefields wurde am 11. Oktober 1903 zur Hauptstadt des Departamento (oder der Provinz) Zelaya. Bluefields existiert noch heute und ist die Hauptstadt der gleichnamigen Gemeinde.

Die ersten Briefmarken der Republik Nicaragua wurden 1862 herausgegeben und im ganzen Land verwendet. Eine besondere wirtschaftliche Situation Anfang des 20. Jahrhunderts in Zelaya führte jedoch 1904-05 zur Sonderausgabe von lokalen Briefmarken der Provinz.

Das reiche und abgelegene Zelaya verwendete einen Silberpeso, dessen Wert doppelt so hoch war wie der des Papierpesos, der im restlichen Nicaragua verwendet wurde. Diese Diskrepanz machte es für skrupellose Menschen lohnenswert, Briefmarken in den Papier-Peso-Regionen Nicaraguas zum fast halben Preis zu kaufen und sie dann in Zelaya zu verwenden.

Offenbar gingen durch diesen Schwindel genügend Posteinnahmen verloren, um die Regierung auf den Plan zu rufen, und so wurde am 15. Mai 1904 ein offizielles Edikt erlassen, das den Billigimporten ein Ende setzte. Der neue Erlass legte fest, dass alle in der Provinz Zelaya lagernden Post-, Telegrafen- und Steuermarken mit einer speziellen Kennzeichnung überdruckt werden mussten und dies die einzigen Briefmarken sein würden, die für die Verwendung auf Post aus der Provinz akzeptiert wurden.

Eine Art Überdruck sollte auf den Briefmarken in den acht Postämtern in Bluefields verwendet werden, eine andere Art sollte in Cabo Gracias a Dios im Norden verwendet werden, wo es nur ein Postamt gab.

Die Marken auf den Zelaya-Briefmarken bestehen aus einem großen Großbuchstaben "B" mit "Dpto Zelaya" in kleineren Buchstaben darunter und einem bogenförmig geschwungenen Bindestrich in der dritten Zeile. Die Zelaya-Marken sind schwarz; die Cabo-Marken (ein einfaches "Cabo") sind in violett, magenta und schwarz bekannt.

Die regulären Briefmarken, die zum Zeitpunkt des Erlasses von 1904 in Zelayas Postämtern vorrätig waren, waren die gravierten Ausgaben Nicaraguas von 1900 mit einem Design, das den Vulkanberg Momotombo zeigt (dieses Briefmarkendesign erlangte allgemeine und philatelistische Berühmtheit wegen seiner angeblichen Rolle bei der Entscheidung des US-Kongresses von 1902, den vorgeschlagenen Isthmus-Kanal durch Panama statt durch Nicaragua zu führen).

Die lithographierten Briefmarken von 1902, ebenfalls vom Berg Momotombo, wurden ebenfalls für Zelaya überdruckt.

Die Überdrucke wurden einzeln von Hand mit einem Gummistempel aufgebracht, so dass Abweichungen bei der Einfärbung, der Klarheit und der allgemeinen Ausführung zu erwarten sind.

Was man vielleicht nicht erwartet hatte, war das weit verbreitete Auftauchen illegitimer Überdrucke von Zelaya und Cabo auf dem Briefmarkenmarkt.

Der Scott Classic Specialized-Katalog warnte: "Es gibt gefährliche Fälschungen der meisten Bluefields-Überdrucke" und gab die gleiche Warnung für Cabo Gracias a Dios-Markierungen aus.

Aufgrund von Engpässen in den frühen 1900er Jahren passte Nicaragua verschiedene Ausgaben als Behelfsmarken an: Überdrucken von Briefmarken mit neuen Bezeichnungen, Überdrucken von Briefmarken für die Verwendung als reguläres Porto etc. Diese nicaraguanischen Provisorien waren bei Sammlern beliebt, da sie unter anderem wegen ihres begrenzten Angebots und der kurzen Verwendungsdauer attraktiv waren.
 
In the 1880s, Bluefields was a wealthy and bustling place - the richest in Nicaragua - with extensive business interests in mining, timber and fruit, especially bananas. The lure of this lucrative region was irresistible to the national government, and what was part of the Miskito Reserve around Bluefields was absorbed into Nicaragua proper.
 
Bluefields became the capital of the Departamento (or province) of Zelaya on October 11, 1903. Bluefields still exists and is the capital of the municipality of the same name.

The first stamps of the Republic of Nicaragua were issued in 1862 and used throughout the country. However, a particular economic situation in the early 20th century in Zelaya led to the special issue of local stamps of the province in 1904-05.

Rich and remote, Zelaya used a silver peso that was twice the value of the paper peso used in the rest of Nicaragua. This disparity made it worthwhile for the unscrupulous to buy stamps in the paper-peso regions of Nicaragua at almost half the price, then use them in Zelaya.

Apparently, this deception resulted in the loss of enough postal revenue to attract the attention of the government, and an official decree was issued on May 15, 1904, to stop the cheap imports. The new edict stipulated that all postage, telegraphic, and revenue stamps in stock in the province of Zelaya were to be overprinted with a special marking, and these would be the only stamps accepted for use on mail from the province.

One type of overprint was to be used on stamps in the eight post offices in Bluefields, and another type was to be used in Cabo Gracias a Dios to the north, where there was only one post office.

The marks on the Zelaya stamps consist of a large capital letter "B" with "Dpto Zelaya" in smaller letters below, and a curved dash in the shape of an arc in the third line. Zelaya marks are in black; Cabo marks (a simple "Cabo") are known in purple, magenta and black.

The regular stamps in stock at Zelaya's post offices at the time of the 1904 decree were the engraved Nicaragua issues of 1900 with a design depicting the volcanic Mount Momotombo. (This stamp design gained some general and philatelic notoriety for its supposed role in the 1902 decision of the U.S. Congress to route the proposed Isthmian Canal through Panama rather than Nicaragua.)

The 1902 lithographed stamps, also of Mount Momotombo, were also overprinted for Zelaya.

The overprints were applied one at a time, by hand, with a rubber stamp, so variations in inking, clarity and overall execution are to be expected.

What may not have been expected is the widespread appearance of illegitimate Zelaya and Cabo overprints on the philatelic market.

The Scott Classic Specialized catalog warns, "Dangerous counterfeits of most Bluefields overprints exist" and gives the same warning for Cabo Gracias a Dios markings.
 
Due to shortages in the early 1900s, Nicaragua had adapted various issues to serve as provisional postage stamps: overprinting stamps with new denominations, overprinting stamps to serve as regular postage, etc. These Nicaraguan provisionals were popular with collectors, some of the attractions being their limited supply and short period of use.
 
Les surcharges - Die Aufdrucke - The overprints
 
v_zelaya_01.jpgv_zelaya_02a.jpgv_zelaya_02b.jpg
v_zelaya_02c.jpgv_zelaya_02d.jpgv_zelaya_03a.jpg
v_zelaya_03b.jpg
Position des surcharges par rangée - Position der Aufdrucke pro Reihe - Position of overlprintss per row
 
v_zelaya_03c.jpg

Zierock Harald

Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  3135569 visiteurs
  40 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 102 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
7 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Amérique » Bluefields » Nicaragua
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH