Vous êtes ici : Accueil » Forum » Vignettes » Cinderellas » Timbre controversé

Calendrier

Notre association

» Assemblée constitutive
» Gestion des membres

Nos activités

Année 2018
- » Centenaire de l'Armistice
- » Fête du timbre
- » Réunion A.C.T.L. - Truchtersheim
Année 2019
- » Bourse annuelle
Année 2020
- » Bourse multi collection de Truchtersheim - 23 août 2020
Année 2021
- » Bourse annuelle 2021
Année 2022
- » Bourse annuelle 2022

Vidéos Membres

Jean-Marc Fellag
- » Conférence Gouttes Aveugles

Revues gratuites

» Nos revues gratuites

Thématique

» Les vignetttes des bières et brasseries

Les collections

Conférences
- » Histoire postale de Sarrebourg
Thématique grottes
- » Grotte de Rouffignac
- » La grotte de Lur
- » Norbert Casteret

Ephéméride

Vendredi 19 Avril 2024

Bonne fête à toutes les

Emma

C'était aussi un 19 Avril
1956

A Monaco, le prince Rainier épouse Grace Kelly devant 1500 journalistes.

Né(e) un 19 Avril 1968

Ashley Judd

Heure Strasbourg

Visiteurs

Annuaire de la Poste

» Pages blanches

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - Vignettes - Cinderellas - Timbre controversé

102 membres

Connectés : ( personne )
Snif !!!

- La Charte du Forum

- Forum

- Vignettes - Cinderellas

Sujet n° 3749

Timbre controversé

le 19/12/2022 # 17:53
par Webmaster

Administrateur

La carte postale avec vue sur Chemnitz, Kaufmännisches Verkaufshaus und Morritzstraße est envoyée le 9 mai 1905 pour Williamstown dans l'État de Victoria en Australie. En rouge sur le verso il est écrit: Marke umstritig, ce qui veut dire timbre controversé. Il s'agit effectivement d'une vignette. En lisant la carte on s'aperçoit que la vignette représente le portrait de l'expéditeur! C'est en quelque sorte un précurseur des timbres personnalisés! Il est écrit : Je vous envoie ci-joint ma photo. Merci d'utiliser le ½ penny Stamp pour l'affranchissement. Cordialement, Alfred Breitfeld Chemnitz, Feldstraß 39 I.

Die Postkarte mit Blick auf Chemnitz, Kaufmännisches Verkaufshaus und Morritzstraße wurde am 9. Mai 1905 nach Williamstown im Bundesstaat Victoria in Australien verschickt. Auf der Rückseite steht in roter Schrift: Marke umstritig, was so viel bedeutet wie umstrittene Briefmarke. Es handelt sich tatsächlich um eine Vignette. Beim Lesen der Karte stellt man fest, dass die Vignette das Porträt des Absenders zeigt! Dies ist in gewisser Weise ein Vorläufer der personalisierten Briefmarken! Es steht geschrieben: Anbei sende ich Ihnen mein Foto. Bitte verwenden Sie die ½ Penny Stamp für die Frankierung. Mit freundlichen Grüßen, Alfred Breitfeld Chemnitz, Feldstraß 39 I.

The postcard with a view of Chemnitz, Kaufmännisches Verkaufshaus und Morritzstraße was sent on May 9th, 1905, to Williamstown in Victoria, Australia. In red on the back it is written: Marke umstritig, which means controversial stamp. It is indeed a vignette. When reading the card one realizes that the vignette represents the portrait of the sender! It is in a way a precursor of the personalized stamps! It says: I am enclosing my picture. Please use the ½ penny stamp for postage. Sincerely, Alfred Breitfeld Chemnitz, Feldstraß 39 I.

Zierock Harald

Réponse n° 1
--------
le 21/12/2022 # 07:12
par Corinna

Corinna

visiteur

Hallo Harald,

Je dois faire une remarque à ce sujet.

Il n'est pas dit "contesté" et n'a rien à voir avec un timbre "contesté".

Il est dit "au verso", c'est-à-dire "de l'autre côté" ou "au dos" et se réfère à la Germania qui y est collée pour l'affranchissement.

Dazu muss ich etwas anmerken.

Es heißt nicht „umstritig“ und hat auch nichts mit einer „umstrittenen“ Briefmarke zu tun.

Es heißt „umseitig“, also „auf der anderen Seite“ oder „auf der Rückseite“ und bezieht sich auf die Germania, die dort portogerecht aufgeklebt ist.

I have to comment on this.

It is not called "disputed" and has nothing to do with a "controversed" stamp.

It is called "overleaf", meaning "on the other side" or "on the reverse side" and refers to the Germania pasted there postage due.

Viele Grüße von Corinna

Zierock Harald

sujet actif clos

sujet clos

Important! Nouveau

Nouveau message

Rectifier message

Clôturer sujet

Remonter

Forum

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).

Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.

Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici: