En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » La Poste aérienne » Lettre de Marianao » Cuba
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Samedi 28 Janvier 2023

Bonne fête à tous les :
Thomas d'Aquin


C'était aussi un 28 Janvier
1986

La navette Challenger explose au décollage. Les sept astronautes sont tués.


Né(e) un 28 Janvier 1887

Arthur Rubinstein

Visiteurs

Map

Annuaire de la Poste

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - La Poste aérienne - Lettre de Marianao - Cuba


Nombre de membres 102 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 3693

le 08/12/2022 # 19:59
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_marianad_cuba_01.jpgv_marianad_cuba_02.jpg
Lettre en Poste aérienne de Marianao, une des quinze municipalités de la ville de La Havane à Cuba pour New York avec le cachet d'arrivée du 26 février 1945, cachet duplex de Church St Anne, d'où les initiales C. A. Pour ce qui est de la censure, je laisse ça à d'autres spécialistes qui se reconnaitront !
 
Luftpostbrief aus Marianao, einer der fünfzehn Gemeinden der Stadt Havanna auf Kuba, nach New York mit dem Ankunftsstempel vom 26. Februar 1945, Duplexstempel von Church St Anne, daher die Initialen C. A. Was die Zensur betrifft, überlasse ich das anderen Spezialisten, die sich selbst erkennen werden!
 
Air Mail letter from Marianao, one of the fifteen municipalities of the city of Havana in Cuba for New York with the arrival postmark of February 26th, 1945, duplex postmark of Church St Anne, from where the initials C. A. As for the censorship, I leave that to other specialists who will recognize themselves!
Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 09/12/2022 # 06:51
par Jean

Jean



Salut Harald,
 
En ce qui concerne la censure, il y a deux signes pour savoir de quel pays qu'il s'agit :
- la bande de fermeture, ici en cellophane.
- l'inscription : EXAMINED BY.
Donc c'est un contrôle US, le Nr sur la bande c'est celui du censeur/lecteur "31'199" , il nous aide a trouver le centre de contrôle. Les lecteurs 30'010 à 31'372 ont leurs sièges à Miami. Début du contrôle : le 15.12.1941.
 
 
Was die Zensur betrifft, gibt es zwei Zeichen, an denen man erkennen kann, um welches Land es sich handelt:- der Verschlussstreifen, hier aus Zellophan. - die Aufschrift: EXAMINED BY.
Es ist also eine US-Prüfung, die Nummer auf dem Band ist die des Zensors/Lesers "31'199". Er hilft uns, das Kontrollzentrum zu finden.
Die Lektoren 30'010 bis 31'372 haben ihren Sitz in Miami. Beginn der Kontrolle: 15.12.1941.
 
 
Regarding the censorship, there are two signs to know which country it is:
- the closing band, here in cellophane.
- the inscription: EXAMINED BY.
So it is a US control, the Nr on the band is the one of the censor/reader "31'199". It helps us to find the control center.
The readers 30'010 to 31'372 have their seats in Miami. Beginning of the control: the 15.12.1941.
 
Bonne journée.
 
Jean.
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  2197543 visiteurs
  53 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 102 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
6 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » La Poste aérienne » Lettre de Marianao » Cuba
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH