En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Colonies françaises » Carte postale de Saïda
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Samedi 28 Janvier 2023

Bonne fête à tous les :
Thomas d'Aquin


C'était aussi un 28 Janvier
1986

La navette Challenger explose au décollage. Les sept astronautes sont tués.


Né(e) un 28 Janvier 1887

Arthur Rubinstein

Visiteurs

Map

Annuaire de la Poste

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - Colonies françaises - Carte postale de Saïda


Nombre de membres 102 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 3681

le 06/12/2022 # 20:08
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_saida.jpgv_saida_02.jpg
Carte postale avec vue sur Figuig et les fortifications de Zenaga. La carte est affranchie d'un timbre type Blanc à 1 centime et oblitérée Saïda, Oran, 15 juin 1907. 1 centime ne correspond à aucun tarif je pense ? 
Saïda est une commune d'Algérie et chef-lieu de la wilaya de Saïda, située dans le nord-ouest de l'Algérie. Elle est surnommée la ville des eaux, grâce à ses sources.
Figuig, est une ville située à l'extrême-est du Maroc, dans la région de l'Oriental (Maroc), à quelque 368 km au sud de Oujda et à environ 254 km au nord-est de Merzouga.
Pourquoi a-t-on pris une carte du Maroc pour l'affranchir en Algérie ?
 
 
Postkarte mit Blick auf Figuig und die Festungen von Zenaga. Die Karte ist mit einer Briefmarke Typ Blanc zu 1 Cent frankiert und mit Saïda, Oran, 15. Juni 1907 abgestempelt. 1 Cent entspricht doch keinem Tarif, denke ich? 
Saïda ist eine Gemeinde in Algerien und Hauptstadt der Wilaya Saïda, die im Nordwesten Algeriens liegt. Sie wird aufgrund ihrer Quellen auch die Stadt des Wassers genannt.
Figuig, ist eine Stadt im äußersten Osten Marokkos, in der Region Oriental (Marokko), etwa 368 km südlich von Oujda und ca. 254 km nordöstlich von Merzouga.
Warum wurde eine Karte aus Marokko genommen, um sie in Algerien zu frankieren?
 
 
Postcard with view on Figuig and the fortifications of Zenaga. The card is stamped with a 1 centime white stamp and cancelled Saïda, Oran, June 15th, 1907. 1 centime does not correspond to any rate I think? 
Saïda is a commune of Algeria and chief town of the wilaya of Saïda, located in the northwest of Algeria. It is nicknamed the city of waters, thanks to its sources.
Figuig, is a city located in the far east of Morocco, in the Oriental region (Morocco), some 368 km south of Oujda and about 254 km northeast of Merzouga.
Why was a map of Morocco taken to Algeria?
 
Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 07/12/2022 # 10:53
par Barre_Daniel

Barre_Daniel



v_figuig_carte.jpg
Bonjour Harald,
 
Concernant la Carte Postale de Figuig, il ne faut pas confondre deux localités qui portent le même nom. Dans ce cas, il s'agit de Figuig en Algérie, Territoire du Grand Sud (appellation de l'époque). Il te faudra chercher cette localité sous le vocable Beni Ounif de Figuig, réputée pour les évènements, en fait révolte, qui se déroula en 1903. Zenaga fait partie de la palmeraie de Figuig.
 
Was die Postkarte von Figuig betrifft, so dürfen zwei Orte mit demselben Namen nicht verwechselt werden. In diesem Fall handelt es sich um Figuig in Algerien, Gebiet des Großen Südens (so die damalige Bezeichnung). Du musst nach dieser Ortschaft unter dem Namen Beni Ounif de Figuig suchen, die für die Ereignisse, eigentlich Aufstand, im Jahr 1903 bekannt ist. Zenaga ist Teil des Palmenhains von Figuig.
 
Concerning the Figuig Postcard, one should not confuse two localities that have the same name. In this case, it is Figuig in Algeria, Territory of the Great South (name of the time). You will have to look for this locality under the name Beni Ounif de Figuig, famous for the events, in fact revolt, which took place in 1903. Zenaga is part of the palm grove of Figuig.
 
Daniel
Poster une réponse Haut  
Réponse n° 2
--------
le 07/12/2022 # 18:20
par Flaccus

Flaccus



Salut Harald,
 
1 centime, c'est le tarif des Imprimés - mais il faut barrer le mot carte-postale et de toute façon elle n'est pas écrite.
 
1 Cent, das ist der Tarif für Drucksachen - aber das Wort Postkarte muss durchgestrichen werden und sie ist sowieso nicht geschrieben.
 
1 cent is the rate of the Printed matter - but the word postcard must be crossed out and anyway it is not written.
 
Jean-Luc
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  2197491 visiteurs
  52 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 102 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
6 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Colonies françaises » Carte postale de Saïda
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH