En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Entiers postaux » Entier postal de Bury, Lancashire
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Dimanche 22 Mai 2022

Bonne fête à tous les :
Emile


C'était aussi un 22 Mai
1972

Nixon est le premier président des Etats-Unis à se rendre en visite en URSS.


Né(e) un 22 Mai 1924

Charles Aznavour

Nouveautés du site

(depuis 14 jours)
Calendrier
Articles
18/05/2022 : - Chypre
10/05/2022 : - Lettonie
Blog
Télécharger
Forum
21/05/2022 : S3144 - Payerne
16/05/2022 : S3129 - Karel Links
10/05/2022 : R3106 - Salut...
Calendrier
Articles
18/05/2022 : - Chypre
10/05/2022 : - Lettonie
Blog
Télécharger
Forum
21/05/2022 : S3144 - Payerne
16/05/2022 : S3129 - Karel Links
10/05/2022 : R3106 - Salut...

Visiteurs

Map

Forum - Entiers postaux - Entier postal de Bury, Lancashire


Nombre de membres 94 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 2609

le 15/01/2022 # 09:53
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_bury_01.jpgv_bury_02.jpg
Lettre recommandée de Bury, ville du Lancashire en Grande-Bretagne qui fait partie du Grand-Manchester du 27 juin 1938 pour Radolfzell près du lac de Constance en Allemagne avec cachet d'arrivée du 28 ou 29 juin. Une ville du même nom de Bury se trouve dans l'Oise. Il s'agit de l'entier postal EU 38 du catalogue Michel à 3 ½ Pence. Il y a un complément d'affranchissement de 4 Pence, ce qui fait un total de 7 ½ Pence. Il y quelque chose que je ne comprends pas ! L'affranchissement d'une lettre d'un poids d'une Once pour l'étranger était de 2 ½ Pence du 14 mai 1923 au 30 avril 1940 (+ 1 ½ Pence par Once supplémentaire) et 3 Pence pour le recommandé de janvier 1921 à 1949. Cet affranchissement de 7 ½ Pence ne correspond à rien. Quelle est l'explication ? Merci d'avance pour vos réponses.
 
Einschreibebrief von Bury, einer Stadt in Lancashire in Großbritannien, die Teil von Groß-Manchester ist, vom 27. Juni 1938 nach Radolfzell am Bodensee in Deutschland mit Ankunftsstempel vom 28. oder 29. Juni. Eine Stadt mit dem gleichen Namen Bury befindet sich im Département Oise. Es handelt sich um die Ganzsache EU 38 aus dem Michel-Katalog zu 3 ½ Pence. Es gibt ein Zusatzporto von 4 Pence, was insgesamt 7 ½ Pence ergibt. Da ist etwas, das ich nicht verstehe! Das Porto für einen Brief mit einem Gewicht von einer Unze ins Ausland betrug 2 ½ Pence vom 14. Mai 1923 bis zum 30. April 1940 (+ 1 ½ Pence pro zusätzlicher Unze) und 3 Pence für ein Einschreiben von Januar 1921 bis 1949. Dieses Porto von 7 ½ Pence entspricht nichts. Wie lautet die Erklärung dafür? Vielen Dank im Voraus für Ihre Antworten.
 
Registered letter from Bury, a town in Lancashire, Great Britain, which is part of Greater Manchester, dated June 27th, 1938, to Radolfzell near Lake Constance, Germany, with an arrival postmark of June 28th or 29th. A town with the same name of Bury is located in the Oise. This is the EU 38 postal stationary from the Michel catalog at 3 ½ Pence. There is an additional 4 Pence postage, making a total of 7 ½ Pence. There is something I don't understand! The postage for a one ounce weight letter to overseas was 2 ½ Pence from May 14th, 1923, to April 30th, 1940, (+ 1 ½ Pence per additional ounce) and 3 Pence for registered mail from January 1921 to 1949. This 7 ½ Pence postage corresponds to nothing. What is the explanation? Thanks in advance for your answers.
Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 28/01/2022 # 18:32
par Corinna

Corinna

visiteur

L'impression a une valeur de 4 ½ pence, et non de 3 ½. Il est écrit "Registration 3 Pence, Postage three halfpenny" et trois demi-pence correspondent à 1 ½ pence, soit 4 ½ au total - c'est également ce qui est écrit sur l'imprimé. Avec les deux timbres de 2 pence, nous arrivons donc à 8 ½ pence.

La lettre date de 1938, à cette époque, le service "All-Up" était déjà en vigueur depuis l'Angleterre vers l'Europe. Pour l'Allemagne, ce service existait à partir du 9 août 1937 ; d'autres pays comme la Norvège, le Danemark, la Suède ont commencé dès 1936, la France à partir du 4 octobre 1937 - et pour certains pays comme Malte, Gibraltar, l'Espagne et le Portugal, ce service n'existait pas du tout. Cela signifie qu'une lettre est généralement envoyée par la poste aérienne ou par ce qui est le plus rapide. Et on n'a plus besoin d'un autocollant supplémentaire pour la poste aérienne sur la lettre. Une lettre all-up coûtait 4 pence pour la première once et 1 ½ pence pour chaque unité de poids supplémentaire. 

Il s'agit donc ici d'une lettre All-Up à 4 pence, 1 unité de poids supplémentaire à 1 ½ pence plus la taxe d'inscription de 3 pence = affranchissement à 8 ½ pence.

All-Up Service a pris fin au début de la guerre le 3 septembre 1939 et a recommencé après la guerre à partir du 1er juillet 1948 (jusqu'au 4 octobre 1950 lettre 3 pence, carte postale 2 pence, du 5 octobre 1950 au 4 octobre 1957 lettre 4 pence, carte postale 2 ½ pence).

 

Der Aufdruck hat den Wert von 4 ½ Pence, nicht 3 ½. Es steht darauf „Registration 3 Pence, Postage three halfpenny“ und drei halbe Pence sind 1 ½ Pence, also insgesamt 4 ½ - so steht es auch es auch auf dem Aufdruck. Zusammen mit den beiden 2 Pence Marken sind wir also bei 8 ½ Pence.

Der Brief ist von 1938, zu diesem Zeitpunkt war bereits der „All-Up“ Service ab England nach Europa in Kraft. Für Deutschland gab es diesen Service ab 9. August 1937; andere Länder wie Norwegen, Dänemark, Schweden starteten schon 1936, Frankreich ab 4. Oktober 1937 – und für manche Länder wie Malta, Gibraltar, Spanien und Portugal gab es diesen Service gar nicht. Das bedeutet, ein Brief wird im Allgemeinen mit Luftpost geschickt oder was eben die schnellste Möglichkeit ist. Und man braucht dann auch keinen Extra-Luftpost-Aufkleber mehr auf dem Brief. Ein All-Up Brief kostete für die erste Unze 4 Pence, jede weitere Gewichtseinheit 1 ½ Pence. 

Somit handelt sich hier um einen All-Up Brief zu 4 Pence, 1 Gewichtseinheit extra zu 1 ½ Pence plus Einschreibegebühr 3 Pence = portogerecht für 8 ½ Pence.

All-Up Service endete mit Beginn des Krieges am 3. September 1939 und begann nach dem Krieg wieder ab 1. Juli 1948 (bis 4. Oktober 1950 Brief 3 Pence, Postkarte 2 Pence, 5. Oktober 1950 bis 4. Oktober 1957 Brief 4 Pence, Postkarte 2 ½ Pence).

 

The overprint has the value of 4 ½ pence, not 3 ½. It says "Registration 3 pence, Postage three halfpenny" and three halfpennies are 1 ½ pence, so a total of 4 ½ - which is also what it says on the overprint. So together with the two 2 pence stamps we are at 8 ½ pence.

The cover is from 1938, at which time the "All-Up" service from England to Europe was already in effect. For Germany, this service existed from 9 August 1937; other countries such as Norway, Denmark, Sweden started as early as 1936, France from 4 October 1937 - and for some countries such as Malta, Gibraltar, Spain and Portugal, this service did not exist at all. This means that a letter is generally sent by airmail or whatever is the fastest option. And then you don't need an extra airmail sticker on the letter. An All-Up letter cost 4 pence for the first ounce, and 1 ½ pence for each additional unit of weight. 

Thus this is an All-Up letter at 4 pence, 1 extra unit of weight at 1 ½ pence plus registered postage 3 pence = postage due for 8 ½ pence.

All-Up service ended at the start of the war on 3 September 1939 and restarted after the war from 1 July 1948 (until 4 October 1950 letter 3 pence, postcard 2 pence, 5 October 1950 to 4 October 1957 letter 4 pence, postcard 2 ½ pence).

Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  1611888 visiteurs
  43 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 94 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
6 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Entiers postaux » Entier postal de Bury, Lancashire
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH