En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
 
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » La Poste aérienne » Lettre pour Vertolaye
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Mercredi 26 Janvier 2022

Bonne fête à toutes les

Paule


C'était aussi un 26 Janvier
1902

Les Gauloises font leur apparition.


Né(e) un 26 Janvier 1947

Michel Sardou

Nouveautés du site

(depuis 14 jours)
Calendrier
Articles
Blog
Télécharger
Forum
25/01/2022 : R2664 - Salut...
23/01/2022 : R2644 - Bonjour...
21/01/2022 : S2644 - code postal
20/01/2022 : S2643 - Angers
18/01/2022 : S2635 - Hendaye
14/01/2022 : S2604 - Timbre USA
Calendrier
Articles
Blog
Télécharger
Forum
25/01/2022 : R2664 - Salut...
23/01/2022 : R2644 - Bonjour...
21/01/2022 : S2644 - code postal
20/01/2022 : S2643 - Angers
18/01/2022 : S2635 - Hendaye
14/01/2022 : S2604 - Timbre USA

Visiteurs

Map

Forum - La Poste aérienne - Lettre pour Vertolaye


Nombre de membres 89 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 2483

le 28/11/2021 # 20:25
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_mexique_1a.jpgv_mexique_1b.jpg
Lettre recommandée et en poste aérienne du 8 mai 1941 de Mexico pour Vertolaye. La censure en 1941 est quelque chose de normal, mais il y a autre chose qui me choque. La lettre part le 8 mai 1941, transite par New York le 10 mai et arrive à Vertolaye le 13 février 1946 !!! Il y a quelque chose qui n'est pas normal. Quelle est l'explication ?
 
Einschreiben und Luftpostbrief vom 8. Mai 1941 aus Mexiko-Stadt nach Vertolaye. Die Zensur im Jahr 1941 ist etwas Normales, aber es gibt noch etwas anderes, das mich schockiert. Der Brief geht am 8. Mai 1941 ab, wird am 10. Mai über New York geleitet und kommt am 13. Februar 1946 in Vertolaye an!!! Da ist etwas nicht normal. Was ist die Erklärung?
 
Registered and airmail letter of May 8th, 1941, from Mexico City to Vertolaye. Censorship in 1941 is something normal, but there is something else that shocks me. The letter leaves on May 8th, 1941, transits through New York on May 10th and arrives in Vertolaye on February 13th, 1946!!! There is something that is not normal. What is the explanation?
Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 28/11/2021 # 21:12
par Jean

Jean



Salut Harald,
 
la lettre a été retenue à Bermuda (censeur 4157) voir cachet linéaire "Released" = Libérée.
La plupart de ces lettres ont été remises dans le circuit postal au début de 1946.
  
der Brief wurde in Bermuda zurückgehalten (Zensor 4157) siehe linearer Stempel "Released" = Befreit.
Die meisten dieser Briefe wurden Anfang 1946 wieder in den Postkreislauf zurückgeführt.
 
the letter was retained in Bermuda (censor 4157) see linear cachet "Released".
Most of these letters were returned to the postal system in early 1946.
 
Jean
Poster une réponse Haut  
Réponse n° 2
--------
le 29/11/2021 # 07:13
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_mexique_2a.jpgv_mexique_2b.jpg
v_mexique_3a.jpgv_mexique_3b.jpg
v_mexique_4a.jpgv_mexique_4b.jpg
Voici trois autres lettres qui ont également été bloquées (aussi aux Bermudes ?). Les lettres arrivent toutes à la même date en France.
 
Hier sind drei weitere Briefe, die ebenfalls blockiert wurden (auch auf den Bermudas?). Die Briefe kommen alle am selben Datum in Frankreich an.
 
Here are three other letters that were also blocked (also in Bermuda?). The letters all arrive on the same date in France.
Poster une réponse Haut  
Réponse n° 3
--------
le 29/11/2021 # 12:19
par Jean

Jean



Salut Harald,
 
Durée de présence des censeurs aux Bermudes:
 667 du 18.11.1940 au 05.05.1943
 779 du 01.09.1940 au 28.01.1944
4157 du 30.10.1940 au 20.10.1941
Donc tout les 3 censeurs étaient aux Bermudes à l'arrivée des lettres.
 
 
Dauer der Anwesenheit der Zensoren auf den Bermudas:
  667 vom 18.11.1940 bis zum 05.05.1943
  779 vom 01.09.1940 bis zum 28.01.1944
4157 vom 30.10.1940 bis zum 20.10.1941
Alle drei Zensoren waren also auf den Bermudas, als die Briefe ankamen.
 
 
Duration of the presence of the censors in Bermuda:
 667 from 11/18/1940 to 05/05/1943
 779 from 01.09.1940 to 28.01.1944
4157 from 30.10.1940 to 20.10.1941
Thus all 3 censors were in Bermuda at the arrival of the letters.
 
Jean.
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  1381157 visiteurs
  40 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 89 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
6 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » La Poste aérienne » Lettre pour Vertolaye
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH