En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
 
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Asie » Lettre de Taipei
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Mercredi 26 Janvier 2022

Bonne fête à toutes les

Paule


C'était aussi un 26 Janvier
1902

Les Gauloises font leur apparition.


Né(e) un 26 Janvier 1947

Michel Sardou

Nouveautés du site

(depuis 14 jours)
Calendrier
Articles
Blog
Télécharger
Forum
25/01/2022 : R2664 - Salut...
23/01/2022 : R2644 - Bonjour...
21/01/2022 : S2644 - code postal
20/01/2022 : S2643 - Angers
18/01/2022 : S2635 - Hendaye
14/01/2022 : S2604 - Timbre USA
Calendrier
Articles
Blog
Télécharger
Forum
25/01/2022 : R2664 - Salut...
23/01/2022 : R2644 - Bonjour...
21/01/2022 : S2644 - code postal
20/01/2022 : S2643 - Angers
18/01/2022 : S2635 - Hendaye
14/01/2022 : S2604 - Timbre USA

Visiteurs

Map

Forum - Asie - Lettre de Taipei


Nombre de membres 89 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 2475

le 25/11/2021 # 11:27
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_taiwan_01.jpgv_taiwan_02.jpg
Lettre par avion de Taipei, capitale de Taïwan, pour Grüebli Rechthalten dans le canton de Fribourg en Suisse, Rechthalten est le village et Grüebli une rue. Au verso il y a juste deux cachets qui me posent problème. La date de départ ne peut pas être 1947, car les timbres sont de 1958. Quelle est l'explication ? Merci d'avance pour vos réponses.
 
Luftpostbrief aus Taipei, der Hauptstadt von Taiwan, nach Grüebli Rechthalten im Kanton Freiburg in der Schweiz, Rechthalten ist das Dorf und Grüebli die Straße. Auf der Rückseite befinden sich nur zwei Stempel, die mir Probleme bereiten. Das Abreisedatum kann nicht 1947 sein, denn die Briefmarken sind von 1958. Wie lautet die Erklärung? Vielen Dank im Voraus für Ihre Antworten.
 
Air mail from Taipei, capital of Taiwan, to Grüebli Rechthalten in the canton of Fribourg in Switzerland, Rechthalten is the village and Grüebli a street. On the back there are just two stamps that give me problems. The date of departure cannot be 1947, because the stamps are from 1958. What is the explanation? Thank you in advance for your answers.
Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 25/11/2021 # 14:16
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


Lieber Harald,
 
c'est l'indication de la date selon l'ancien calendrier Minguo, où les années du souverain servent de base, comme au Japon.
Tu trouveras l'explication pour Taïwan dans le lien ci-dessous.
Il s'agirait donc de 1958, si je ne me suis pas trompé dans mes calculs.
 
 
das ist die Datumsangabe nach dem alten Minguo-Kalender, wo die Jahre des Herrschers als Basis dienen, so wie in Japan.
Die Erklärung für Taiwan findest du im unten stehenden Link.
Es wäre demnach 1958, wenn ich mich nicht verrechnet have.
 
 
this is the date according to the old Minguo calendar, where the years of the ruler serve as a basis, as in Japan.
The explanation for Taiwan can be found in the link below.
It would be 1958, if I have not miscalculated.
 
 
Viele Grüße aus Leipzig,
 
Bernd
 
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  1381146 visiteurs
  36 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 89 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
6 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Asie » Lettre de Taipei
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH