Salut Harald,

dans la série du Togo émise le 26 avril 1968 (n°573/576) pour l'Inauguration du Port de Lomé, le dessinateur et la météo ne sont pas d'accord, le vent souffle toujours dans le même sens.

Le 1° timbre le vent souffle de l'arrière dans les voiles et de l'avant pour la fumée.
Le 2° même problème le vent souffle de l'arrière pour les voiles des deux bateaux, mais de la gauche pour les drapeaux du premier navire.

In der Serie von Togo, die am 26. April 1968 (Nr. 573/576) anlässlich der Einweihung des Hafens von Lomé herausgegeben wurde, sind sich der Designer und der Wetterfrosch nicht einig, der Wind weht immer aus derselben Richtung.

Bei der 1. Marke weht der Wind für die Segel von hinten und für den Rauch von vorne.
Die zweite Briefmarke hat das gleiche Problem: Der Wind weht bei den Segeln der beiden Schiffe von hinten, bei den Flaggen des ersten Schiffes jedoch von links.

in the series of Togo issued on April 26th, 1968, (n°573/576) for the Inauguration of the Port of Lome, the draftsman and the weather forecast are not in agreement, the wind always blows in the same direction.

The 1st stamp the wind blows from the back in the sails and from the front for the smoke.
The 2nd stamp has the same problem, the wind blows from the back for the sails of the two boats, but from the left for the flags of the first ship.

Jean-Luc