En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
 
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Lettres illustrées » Nieder-Marsberg
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Mardi 21 Sept. 2021

Bonne fête à tous les :
Matthieu


C'était aussi un 21 Sept.
1948

Marcel Cerdan devient champion du monde des poids moyens face à Tony Zale.


Né(e) un 21 Sept. 1950

Bill Murray

Nouveautés du site

(depuis 14 jours)
Calendrier
Articles
Blog
Télécharger
Forum
21/09/2021 : R2298 - Bonjour...
17/09/2021 : R2279 - Salut...
14/09/2021 : R2067 - Bonjour...
14/09/2021 : R2271 - Salut...
12/09/2021 : R2264 - Bonjour...
Calendrier
Articles
Blog
Télécharger
Forum
21/09/2021 : R2298 - Bonjour...
17/09/2021 : R2279 - Salut...
14/09/2021 : R2067 - Bonjour...
14/09/2021 : R2271 - Salut...
12/09/2021 : R2264 - Bonjour...

Visiteurs

Map

Forum - Lettres illustrées - Nieder-Marsberg


Nombre de membres 82 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 2071

le 20/07/2021 # 08:17
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_nieder_marsberg.jpg

Voici une nouvelle catégorie dans le forum pour montrer la beauté de certaines de ces lettres illustrées. Celle présentée ci-dessus date du 8 septembre 1942 et est envoyée de Nierder-Marsberg pour Bad-Nauheim. Niedermarsberg comme on l'écrit actuellement, se nommait autrefois Horhusen, d'après le nom d'une famille noble. L'illustration est unebelle publicité pour attirer des touristes. La publicité est à lire ci-dessous.

  

Hier ist eine neue Kategorie im Forum, um die Schönheit einiger dieser illustrierten Briefe zu zeigen. Der oben abgebildete ist vom 8. September 1942 und wird von Nierder-Marsberg nach Bad-Nauheim geschickt. Niedermarsberg, wie es heute geschrieben wird, hieß früher Horhusen, nach einer Adelsfamilie. Die Illustration ist eine gute Werbung, um Touristen anzulocken. Die Reklame kann unten gelesen werden.

  

Here is a new category in the forum to show the beauty of some of these illustrated letters. The one shown above is dated September 8th, 1942, and is sent from Nierder-Marsberg to Bad-Nauheim. Niedermarsberg as it is spelled nowadays, was once called Horhusen, after a noble family. The illustration is a nice advertisement to attract tourists. The advertisement can be read below.

  

Ville magnifiquement située dans les montagnes du Sauerland, des deux côtés de la Diemel, riche en truites.
(Plage et bain d'air)
Entouré de hauteurs boisées (400 - 520 mètres), le paysage est extrêmement attrayant et varié.
Terrain historique, célèbre pour les guerres saxonnes du roi franc Charles autour du château d'Eresburg, qui fut héroïquement défendu par le duc saxon Widukind.
Hébergement : Bons hôtels, auberges, pensions privées.
Ligne ferroviaire : Hagen - Marsberg - Kassel.

  

Schönst gelegenes Städtchen in den Sauerländer Bergen zu beiden Seiten der forellenreichen Diemel.
(Strand- und Luftbad)
Rings umgeben von bewaldeten Höhen (400 - 520 Meter) überaus reizvolle abwechslungsreiche Landschaft.
Historischer Boden, berühmt durch die Sachsenkriege des Frankenkönigs Karl um die Eresburg, die vom Sachsenherzog Widukind heldenhaft verteidigt wurde.
Unterkunft: Gute Hotels, Gasthöfe, Privatpensionen.
Eisenbahnstrecke: Hagen - Marsberg - Kassel.

  

Most beautifully situated town in the Sauerland mountains on both sides of the trout-rich Diemel.
(beach and air bath)
Surrounded by wooded heights (400 - 520 meters) extremely charming varied landscape.
Historical ground, famous for the Saxon wars of the Frankish king Karl around the Eresburg, which was heroically defended by the Saxon duke Widukind.
Accommodation: Good hotels, inns, private pensions.
Railroad line: Hagen - Marsberg - Kassel.

Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  1074303 visiteurs
  6 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 82 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
4 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Lettres illustrées » Nieder-Marsberg
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH