Belle carte de Truchtersheim du 14 avril 1901 pour le facteur qui habite à Orbey (Orbeis en allemand), arrondissement de Ribeauvillé (Rappolsweiler en allemand) avec cachet d'arrivée du 15 avril 1901. Côté vue, il y a le Tribunal d'Instance, l'épicerie Beck (Spezereihandlung), l'église et la gare. La gare était située près de l'actuel Terminus je pense, quant au Tribunal et à l'épicerie Beck, je pense que les habitants de Truchtersheim pourront me renseigner. 

Schöne Ansichtskarte von Truchtersheim vom 14. April 1901 für den Postboten in Orbey (Orbeis auf Deutsch), Kreis Ribeauvillé (Rappolsweiler auf Deutsch) mit Ankunftsstempel vom 15. April 1901. Auf der Ansichtskarte wird das Amtsgericht, der Feinkostladen Beck (Spezereihandlung), die Kirche und der Bahnhof gezeigt. Der Bahnhof lag in der Nähe des heutigen Terminus, denke ich, was das Gericht und den Feinkostladen Beck betrifft, werden die Einwohner von Truchtersheim mir sicherlich Informationen geben können.

Beautiful postcard of Truchtersheim of April 14th, 1901 for the postman who lives in Orbey (Orbeis in German), district of Ribeauvillé (Rappolsweiler in German) with arrival stamp of April 15th, 1901. On the view side there is the District Court, the Beck grocery store (Spezereihandlung), the church and the railway station. The railway station was close to the current Terminus, I think, and I think the peoples of Truchtersheim can tell me about the Tribunal and the Beck grocery store.