Lettre recommandée de Bury, ville du Lancashire en Grande-Bretagne qui fait partie du Grand-Manchester du 27 juin 1938 pour Radolfzell près du lac de Constance en Allemagne avec cachet d'arrivée du 28 ou 29 juin. Une ville du même nom de Bury se trouve dans l'Oise. Il s'agit de l'entier postal EU 38 du catalogue Michel à 3 ½ Pence. Il y a un complément d'affranchissement de 4 Pence, ce qui fait un total de 7 ½ Pence. Il y quelque chose que je ne comprends pas ! L'affranchissement d'une lettre d'un poids d'une Once pour l'étranger était de 2 ½ Pence du 14 mai 1923 au 30 avril 1940 (+ 1 ½ Pence par Once supplémentaire) et 3 Pence pour le recommandé de janvier 1921 à 1949. Cet affranchissement de 7 ½ Pence ne correspond à rien. Quelle est l'explication ? Merci d'avance pour vos réponses.
Einschreibebrief von Bury, einer Stadt in Lancashire in Großbritannien, die Teil von Groß-Manchester ist, vom 27. Juni 1938 nach Radolfzell am Bodensee in Deutschland mit Ankunftsstempel vom 28. oder 29. Juni. Eine Stadt mit dem gleichen Namen Bury befindet sich im Département Oise. Es handelt sich um die Ganzsache EU 38 aus dem Michel-Katalog zu 3 ½ Pence. Es gibt ein Zusatzporto von 4 Pence, was insgesamt 7 ½ Pence ergibt. Da ist etwas, das ich nicht verstehe! Das Porto für einen Brief mit einem Gewicht von einer Unze ins Ausland betrug 2 ½ Pence vom 14. Mai 1923 bis zum 30. April 1940 (+ 1 ½ Pence pro zusätzlicher Unze) und 3 Pence für ein Einschreiben von Januar 1921 bis 1949. Dieses Porto von 7 ½ Pence entspricht nichts. Wie lautet die Erklärung dafür? Vielen Dank im Voraus für Ihre Antworten.
Registered letter from Bury, a town in Lancashire, Great Britain, which is part of Greater Manchester, dated June 27th, 1938, to Radolfzell near Lake Constance, Germany, with an arrival postmark of June 28th or 29th. A town with the same name of Bury is located in the Oise. This is the EU 38 postal stationary from the Michel catalog at 3 ½ Pence. There is an additional 4 Pence postage, making a total of 7 ½ Pence. There is something I don't understand! The postage for a one ounce weight letter to overseas was 2 ½ Pence from May 14th, 1923, to April 30th, 1940, (+ 1 ½ Pence per additional ounce) and 3 Pence for registered mail from January 1921 to 1949. This 7 ½ Pence postage corresponds to nothing. What is the explanation? Thanks in advance for your answers.