Lettre recommandée et en poste aérienne du 8 mai 1941 de Mexico pour Vertolaye. La censure en 1941 est quelque chose de normal, mais il y a autre chose qui me choque. La lettre part le 8 mai 1941, transite par New York le 10 mai et arrive à Vertolaye le 13 février 1946 !!! Il y a quelque chose qui n'est pas normal. Quelle est l'explication ?
Einschreiben und Luftpostbrief vom 8. Mai 1941 aus Mexiko-Stadt nach Vertolaye. Die Zensur im Jahr 1941 ist etwas Normales, aber es gibt noch etwas anderes, das mich schockiert. Der Brief geht am 8. Mai 1941 ab, wird am 10. Mai über New York geleitet und kommt am 13. Februar 1946 in Vertolaye an!!! Da ist etwas nicht normal. Was ist die Erklärung?
Registered and airmail letter of May 8th, 1941, from Mexico City to Vertolaye. Censorship in 1941 is something normal, but there is something else that shocks me. The letter leaves on May 8th, 1941, transits through New York on May 10th and arrives in Vertolaye on February 13th, 1946!!! There is something that is not normal. What is the explanation?