Quel trajet d'une lettre pour trouver le destinataire!
D'après moi, la lettre a été envoyée en recommandé de Strasbourg pour Strasbourg en poste restante à M. A. Mathis (entreprise Mathis?)
Au verso il y a le cachet de Strasbourg du 13 mars 1922.
La lettre arrive ensuite à Dives sur Mer dans le Calvados le 15 mars, puis à Nancy le 16 mars, pour enfin arriver à destination le 18 mars à Rosières aux Salines.
Je me demande cependant pourquoi la lettre est taxée de 20 centimes?
Le port simple était de 25 centimes du 1er avril 1920 au 24 mars 1924, et la taxe pour un recommandé était de 35 centimes du 1er décembre 1920 au 14 mars 1924.
25 c + 35 c = 60 centimes, donc affranchissement correct pour moi. Explications?

Was für eine Reise für einen Brief um den den Adressaten zu finden!
Meiner Meinung nach wurde der Brief per Einschreiben von Straßburg nach Straßburg, postlagernd, an Herrn A. Mathis (Firma Mathis?) geschickt.
Auf der Rückseite befindet sich der Straßburger Stempel vom 13. März 1922.
Der Brief kommt dann am 15. März in Dives sur Mer im Calvados, dann am 16. März in Nancy und schließlich am 18. März in Rosières aux Salines an.
Ich frage mich jedoch, warum der Brief mit 20 Centimes besteuert wird?
Das einfache Porto betrug vom 1. April 1920 bis zum 24. März 1924 25 Centimes, und die Steuer für einen eingeschriebenen Brief betrug vom 1. Dezember 1920 bis zum 14. März 1924 35 Centimes.
25 c + 35 c = 60 Centimes, das Porto ist also für mich korrekt. Erläuterungen?

What a way for a letter to find the addressee!
In my opinion, the letter was sent by registered mail from Strasbourg to Strasbourg by remaining post to Mr. A. Mathis (Mathis? company).
On the back there is the Strasbourg stamp of March 13th, 1922.
The letter then arrives in Dives sur Mer in Calvados on March 15th, then in Nancy on March 16th, and finally arrives at its destination on March 18th at Rosières aux Salines.
I wonder, however, why the letter is taxed 20 cents?
The simple port was 25 centimes from April 1st, 1920, to March 24th, 1924, and the tax for a registered letter was 35 centimes from December 1st, 1920, to March 14th, 1924.
25 c + 35 c = 60 centimes, so the postage is correct for me. Explanations?

Harald,

La taxe est pour la poste restante.

Die Steuer ist für das Postlagern.

The tax is for remaining post.

Jean

© 2004-2019

Document généré en 0.04 seconde